This privacy policy is applicable to the apps (hereinafter referred to as "Application") for mobile devices, which was published or developed by VOPI TEAM LLC (hereinafter referred to as "Service Provider") as an Ad Supported service. This service is provided "AS IS".

Ця політика конфіденційності застосовується до додатків (далі – "Додаток") для мобільних пристроїв, опублікованих або розроблених ТОВ "ВОПІ ТІМ" (далі – "Постачальник послуг") як сервіс з рекламною підтримкою. Цей сервіс надається "ЯК Є".

What information does the Application obtain and how is it used?

Яку інформацію отримує Додаток і як вона використовується?

User Provided Information

Інформація, надана користувачем

The Application acquires the information you supply when you download and register the Application. Registration with the Service Provider is not mandatory. However, bear in mind that you might not be able to utilize some of the features offered by the Application unless you register with them.

Додаток отримує інформацію, яку ви надаєте під час завантаження та реєстрації Додатка. Реєстрація у Постачальника послуг не є обов'язковою. Однак майте на увазі, що ви можете не мати можливості використовувати деякі функції Додатка, якщо не зареєструєтесь.

The Service Provider may also use the information you provided them to contact you from time to time to provide you with important information, required notices and marketing promotions.

Постачальник послуг також може використовувати надану вами інформацію для зв'язку з вами час від часу, щоб надати вам важливу інформацію, необхідні повідомлення та маркетингові акції.

Automatically Collected Information

Автоматично зібрана інформація

In addition, the Application may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device you use, your mobile devices unique device ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browsers you use, and information about the way you use the Application.

Крім того, Додаток може автоматично збирати певну інформацію, включаючи, але не обмежуючись, тип мобільного пристрою, який ви використовуєте, унікальний ідентифікатор пристрою, IP-адресу вашого мобільного пристрою, вашу мобільну операційну систему, тип мобільних інтернет-браузерів, які ви використовуєте, та інформацію про те, як ви використовуєте Додаток.

Does the Application collect precise real time location information of the device?

Чи збирає Додаток точну інформацію про місцезнаходження пристрою в реальному часі?

This Application does not gather precise information about the location of your mobile device.

Цей Додаток не збирає точну інформацію про місцезнаходження вашого мобільного пристрою.

Do third parties see and/or have access to information obtained by the Application?

Чи бачать треті сторони та/або мають доступ до інформації, отриманої Додатком?

Only aggregated, anonymized data is periodically transmitted to external services to aid the Service Provider in improving the Application and their service. The Service Provider may share your information with third parties in the ways that are described in this privacy statement.

Лише агреговані, анонімізовані дані періодично передаються зовнішнім сервісам, щоб допомогти Постачальнику послуг покращити Додаток та їхній сервіс. Постачальник послуг може ділитися вашою інформацією з третіми сторонами способами, описаними в цій заяві про конфіденційність.

Please note that the Application utilizes third-party services that have their own Privacy Policy about handling data. Below are the links to the Privacy Policy of the third-party service providers used by the Application:

Зверніть увагу, що Додаток використовує сторонні сервіси, які мають власну Політику конфіденційності щодо обробки даних. Нижче наведені посилання на Політику конфіденційності сторонніх постачальників послуг, які використовуються Додатком:

• Appodeal
• Sentry
• Mixpanel
• Firebase Crashlytics

The Service Provider may disclose User Provided and Automatically Collected Information:

Постачальник послуг може розкривати Інформацію, надану користувачем, та Автоматично зібрану інформацію:

• as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process;
• when they believe in good faith that disclosure is necessary to protect their rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
• with their trusted services providers who work on their behalf, do not have an independent use of the information we disclose to them, and have agreed to adhere to the rules set forth in this privacy statement.

• за вимогою закону, наприклад, для виконання судової повістки або аналогічного юридичного процесу;
• коли вони добросовісно вважають, що розкриття необхідне для захисту їхніх прав, захисту вашої безпеки або безпеки інших, розслідування шахрайства або відповіді на урядовий запит;
• з їхніми довіреними постачальниками послуг, які працюють від їхнього імені, не мають незалежного використання інформації, яку ми їм розкриваємо, і погодилися дотримуватися правил, викладених у цій заяві про конфіденційність.

What are my opt-out rights?

Які мої права на відмову?

You can halt all collection of information by the Application easily by uninstalling the Application. You may use the standard uninstall processes as may be available as part of your mobile device or via the mobile application marketplace or network.

Ви можете зупинити весь збір інформації Додатком, просто видаливши Додаток. Ви можете використовувати стандартні процеси видалення, доступні як частина вашого мобільного пристрою або через магазин мобільних додатків чи мережу.

Data Retention Policy, Managing Your Information

Політика зберігання даних, керування вашою інформацією

The Service Provider will retain User Provided data for as long as you use the Application and for a reasonable time thereafter. The Service Provider will retain Automatically Collected information for up to 24 months and thereafter may store it in aggregate. If you'd like the Service Provider to delete User Provided Data that you have provided via the Application, please contact them at contact@vopi.team and we will respond in a reasonable time. Please note that some or all of the User Provided Data may be required in order for the Application to function properly.

Постачальник послуг зберігатиме дані, надані користувачем, доки ви користуєтесь Додатком і протягом розумного часу після цього. Постачальник послуг зберігатиме Автоматично зібрану інформацію до 24 місяців, а після цього може зберігати її в агрегованому вигляді. Якщо ви хочете, щоб Постачальник послуг видалив дані, надані користувачем через Додаток, зв'яжіться з ними за адресою contact@vopi.team, і ми відповімо протягом розумного часу. Зверніть увагу, що деякі або всі дані, надані користувачем, можуть бути необхідні для належної роботи Додатка.

Children

Діти

The Service Provider does not use the Application to knowingly solicit data from or market to children under the age of 13.

Постачальник послуг не використовує Додаток для свідомого збору даних від дітей віком до 13 років або маркетингу для них.

The Application does not address anyone under the age of 13. The Service Provider does not knowingly collect personally identifiable information from children under 13 years of age. In the case the Service Provider discover that a child under 13 has provided personal information, the Service Provider will immediately delete this from their servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact the Service Provider (contact@vopi.team) so that they will be able to take the necessary actions.

Додаток не призначений для осіб віком до 13 років. Постачальник послуг свідомо не збирає персональну інформацію від дітей віком до 13 років. У разі виявлення того, що дитина віком до 13 років надала персональну інформацію, Постачальник послуг негайно видалить її зі своїх серверів. Якщо ви є батьком або опікуном і знаєте, що ваша дитина надала нам персональну інформацію, зв'яжіться з Постачальником послуг (contact@vopi.team), щоб вони могли вжити необхідних заходів.

Security

Безпека

The Service Provider are concerned about safeguarding the confidentiality of your information. The Service Provider provide physical, electronic, and procedural safeguards to protect information we process and maintain. For example, we limit access to this information to authorized employees and contractors who need to know that information in order to operate, develop or improve their Application. Please be aware that, although we endeavor provide reasonable security for information we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches.

Постачальник послуг дбає про захист конфіденційності вашої інформації. Постачальник послуг забезпечує фізичні, електронні та процедурні заходи безпеки для захисту інформації, яку ми обробляємо та зберігаємо. Наприклад, ми обмежуємо доступ до цієї інформації авторизованим співробітникам та підрядникам, яким необхідно знати цю інформацію для роботи, розробки або покращення їхнього Додатка. Зверніть увагу, що хоча ми прагнемо забезпечити розумний рівень безпеки для інформації, яку ми обробляємо та зберігаємо, жодна система безпеки не може запобігти всім потенційним порушенням безпеки.

Changes

Зміни

This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. The Service Provider will notify you of any changes to the Privacy Policy by updating this page with the new Privacy Policy. You are advised to consult this Privacy Policy regularly for any changes, as continued use is deemed approval of all changes.

Ця Політика конфіденційності може бути оновлена час від часу з будь-якої причини. Постачальник послуг повідомить вас про будь-які зміни в Політиці конфіденційності, оновивши цю сторінку новою Політикою конфіденційності. Радимо регулярно переглядати цю Політику конфіденційності на предмет змін, оскільки продовження використання вважається схваленням усіх змін.

Your Consent

Ваша згода

By using the Application, you are giving your consent to the Service Provider processing of your information as set forth in this Privacy Policy now and as amended by us. "Processing," means using cookies on a computer/hand held device or using or touching information in any way, including, but not limited to, collecting, storing, deleting, using, combining and disclosing information.

Використовуючи Додаток, ви даєте свою згоду Постачальнику послуг на обробку вашої інформації, як зазначено в цій Політиці конфіденційності зараз і з внесеними нами змінами. "Обробка" означає використання файлів cookie на комп'ютері/портативному пристрої або використання чи доторкання до інформації будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись, збір, зберігання, видалення, використання, об'єднання та розкриття інформації.

Contact us

Зв'яжіться з нами

If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about the practices, please contact the Service Provider via email at contact@vopi.team.

Якщо у вас є будь-які питання щодо конфіденційності під час використання Додатка або питання щодо практик, зв'яжіться з Постачальником послуг за електронною поштою contact@vopi.team.